Benvenuti – Welcome

Ciao a tutti, con questo articolo inauguriamo l’apertura del blog!! Innanzitutto partiamo dal titolo.

4400 miglia (ma anche cento sorrisi) è la distanza che separa me dalla mia ragazza (co-redattrice del blog). Sono un ragazzo italiano che da circa 4 mesi è in una relazione con una ragazza americana che, dopo aver vissuto in italia con me per gli ultimi due mesi, è dovuta tornare in America e quindi ora siamo separati da oltre 7000 km di terra e oceano.

Poichè siamo entrambi molto innamorati e mal tolleriamo il fatto di stare a distanza, abbiamo deciso di comune accordo di scrivere un blog dove raccogliere le nostre giornate e i nostri pensieri, sperando che ciò ci dia la sensazione di essere più vicini e quindi di superare il difficile periodo. Come si può notare il blog è in pesante allestimento e in questo momento lei si sta occupando di alcuni disegni da mettere in homepage mentre io scrivo. Oltre all’uso personale, questo piccolo angolo di web servirà anche per curiosità provenienti sia dal mio paese che dal suo, inoltre per venire incontro a chiunque legga il blog, i miei interventi verranno scritti in entrambe le lingue (chiedo scusa sin da subito per eventuali errori di traduzione). Chiudo mandando alla mia ragazza (che stasera sente la mia mancanza come io la sua) un abbraccio, un bacio e tutto il mio amore..

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Hi everyone, I’m going to introduce the blog with this article!! Let’s start from the title.

4400 miles (but also an hundred smiles) is the distance which separates me from my girlfriend (co-writer onf the blog). Ii’m an italian boy who is in a relationship with an american girl since 4 months. She spent the last two months with me here in Italy but she had to get back in America and now we’re divided by over 7000 kms of land and ocean.

Since we both are deeply in love and we’re not doing so well because of the distance, we both decided to write a blog where we can write about our days and thoughts, hoping that it will allow us to feel each other closer and to survive this hard period. As you can see the blog is under heavy construction and at the moment she’s doing some draws for the homepage while I’m writing this. More than the personal purpose, this little web corner will be used for curiosities coming from both mine and her homeland, in order to make this easier for whoever will read this, my articles will be written in both languages (my apologies for any future mistake). I’ll end this by sending to my girlfriend (who misses me just like I miss her) an hug, a kiss and all my love…

Faby

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s